プロジェクトの神髄
Radio in Cristallo

本質を明らかにするための探求

2枚の強化ガラスシートの間に取り付けられたこのラジオは、元々1938年に自宅用のプロトタイプモデルとしてフランコ・アルビニが考案しました。同じ年に結婚式のプレゼントとして伝統的な木製ケースのラジオを受け取った際、その防腐処理された無骨な側面が気に入らず、分解してその構造部分だけが見えるように組立て直したことがきっかけで生まれたアイディアです。 カッシーナが今日提案するこのプロジェクトは、1940年にチューリッヒでスイスの会社Wohnbedarfが開催したモダン家具のコンペティションにて発表された、アルビニが量産のために開発した次のステップのものです。

非物質化と軽さの重要性

Radio in Cristalloは、フランコ・アルビニのデザイン手法の象徴です。彼は、当時はじゃまで何よりもそぐわない木製の箱に収められていたこの機械を、真のモダニティに戻すことができると信じていました。余分な素材を取り除き、デバイスを分解してプロジェクトの真の本質を強調することにより、本当に必要だと思うもの、つまり機械の構造を示したかっただけなのです。 ラジオは現代への変革の明確な兆候であり、アルビニの研究と革新への取り組みを表しています。そして常に彼の手法の中核にあるシンプルさと「軽さ」の原則に触発されてきた、代替のソリューションを開発したいという彼の願望を強調しています。

ラジオの魅力と、新しい技術の神髄によるその開発

ラジオは革新の呼びかけであり、通信機器であり、当時は革命的であり、おそらく今日は対照的に、その優れた喚情的な能力で常に愛されてきました。

フランコ・アルビニ財団との密接な協力により、カッシーナは1940年のWohnbedarfで発表されたラジオを開発しました。このモデルは、アルビニの自宅用に分解されたラジオと同じ比率で同じコンセプトに従いますが、おそらく量産の難しさを認識して、ガラス構造に吊り下げられた一本の柱で機械部品を包むことにしました。 今日、Radio in Cristalloには最先端のB&Cスピーカーが内蔵され、FMラジオ、DABラジオ、Bluetoothペアリング機能が、7インチディスプレイとともに前面ガラスプレートにある4つのステンレスノブで操作できます。 真正性の証として、各ラジオにはフランコ・アルビニのロゴと署名、及びカッシーナ　イ・マエストリコレクションのすべてのアイテムと同様、各ピースに付属するIDカードと同じ製造番号が付されています。

オプションのサブウーファーを使用すると、ラジオの優れたサウンドパフォーマンスをさらに高めることができます。このサブウーファーは低周波数の送信により、さらに没入感のある体験を生み出します。

ハンドメイドのリミテッドエディション

Radio in Cristalloはわずか5点の非常に特別なリミテッドエディションもご用意します。Radio in Cristallo L.E.はサポートフレームの側面にナンバリングされた専用のメタルプレートが付属し、白いノブと、完全に手作業で溶接された回路基板が特徴です。

「空気と光を素材として、構築する必要があるのはまさに虚であるというのが私の意見です。」1954年フランコ・アルビニ

Radio in Cristallo by Franco Albini – Cassina I Maestri Collection
Measurements: 66x28xh.71cm.

INDEX